استجابة للكوارث في الصينية

• 灾害应变

• "استجابة" في الصينية    反应; 回应
• "مستشار للاستجابة لحالات الكوارث" في الصينية    救灾顾问
• "الاستجابة لحالات الكوارث" في الصينية    灾害应变
• "الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث" في الصينية    加勒比紧急救灾机构
• "الشبكة الآسيوية للحد من الكوارث والاستجابة لها" في الصينية    亚洲减灾救灾网
• "النظام العالمي للإنذار بالكوارث وتنسيق الاستجابة" في الصينية    全球灾难警报和反应协调系统
• "فرع الاستجابة لحالات الكوارث" في الصينية    救灾处
• "دليل التكنولوجيات المتقدمة للاستجابة لحالات الكوارث" في الصينية    先进救灾技术目录
• "فريق الأمم المتحدة للاستجابة لحالات الكوارث" في الصينية    联合国灾害救援工作队
• "فريق الاستجابة للمساعدة في حالات الكوارث" في الصينية    灾难救援小组
• "فريق الاستجابة لحالات الطوارئ والكوارث" في الصينية    紧急情况和灾害反应小组
• "وكالة الاستجابة الطارئة في حالات الكوارث" في الصينية    紧急救灾反应机构
• "الوحدة الاستشارية الإقليمية للاستجابة لحالات الكوارث" في الصينية    区域救灾咨询股
• "برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ" في الصينية    联合国灾害管理和应急空基信息平台
• "منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ" في الصينية    联合国灾害管理和应急天基信息平台
• "برنامج التأهب للكوارث والاستجابة لها لقطاع الصحة في بنغلاديش" في الصينية    孟加拉国卫生部门防灾和救灾方案
• "الاتفاق الحكومي الدولي المنشئ لوكالة الجماعة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث" في الصينية    设立加勒比共同体紧急救灾反应机构政府间协定
• "اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا لإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ" في الصينية    东盟灾害管理与应急反应协议
• "فريق الاستجابة للطوارئ" في الصينية    应急小组
• "وحدة الاستجابة للطوارئ" في الصينية    应急股
• "الاستجابة للطوارئ؛ الاستجابة لحالات الطوارئ" في الصينية    对紧急状况的反应
• "استجابة محدثة للتوازن" في الصينية    平衡反应
• "إشارة استجابة" في الصينية    响应信号
• "الندوة الأقاليمية المعنية بالحد من الكوارث المتصلة بالمياه وللاستجابه لها" في الصينية    减少和应付水灾区域间专题讨论会
• "فريق الاستجابة للطوارئ الحاسوبية" في الصينية    计算机应急小组

• (ي) إنشاء نظام تدريبات استجابة للكوارث الطبيعية يختبر منظومة الاستجابة المتكاملة.
  J. 开展自然灾害模拟应对演习，对整体反应系统进行检测。
• وقد شارك في تلك التدريبات أكثر من 50 بلداً ومنظمة استجابة للكوارث من جميع مناطق العالم.
  来自世界各个区域的50多个国家和救灾组织参加了这些演习。
• وتعتبر المعونة المقدمة استجابة للكوارث الطبيعية أو الكوارث من صنع البشر أكثر أشكال المعونة شيوعا.
  针对自然或人为灾害所提供的援助，是这类援助中最熟悉的一种形式。
• وأصدرت الشراكة الدولية للغوث الإنساني ستة نداءات مختصرة استجابة للكوارث الطبيعية، والتي كانت أربعة منها ذات صلة بالمناخ.
  国际人道主义体系针对自然灾害发出了六次紧急呼吁，其中四次与气候有关。
• ويشمل التدخل الإنساني للمنظمة الدولية للهجرة استجابة للكوارث الطبيعية، مساعدة السكان المشردين نتيجة لتلك الأحداث.
  移徙组织针对自然灾害采取的人道主义干预措施包括援助因此类事件而流离失所的人口。
• وقد بدأت عملية إنشاء أفرقة استجابة للكوارث بقصد توفير استجابة متخصصة، كما يجري النظر في الاحتياجات التجهيزية والتدريبية.
  组建救灾工作队提供专业救灾的工作已开始进行，并且将考虑所需的设备和培训。
• ونعتقد أن التعاون الدولي استجابة للكوارث الطبيعية يجسد مبدأ التضامن الدولي ويبعث الأمل في تعددية الأطراف.
  我们认为，国际合作应对自然灾害，给国际团结原则带来了活力，给多边主义带来了希望。
• أُجري 11 تقييماً استجابة للكوارث الطبيعية (الجفاف، الفيضانات) و 3 بشأن حوادث إعادة 500 2 شخص قسراً إلى هايتي
  曾为自然灾害（旱灾、水灾）进行了1次评估为2 500人被强迫遣返海地进行了3次评估
• وليس من المغالاة في شئ التشديد على الحاجة إلى تطوير استجابة للكوارث النووية ذات الأبعاد المماثلة لكارثة تشيرنوبيل.
  因此，需要制定对策，以应对像切尔诺贝利这种规模的核灾难，这一点再怎么强调也不过分。